elderly dependency ratio

Serbo-Croat translation: koeficijent starosne zavisnosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: elderly dependency ratio
Serbo-Croat translation:koeficijent starosne zavisnosti
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

14:36 Jun 21, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: elderly dependency ratio
Definicija glasi: The elderly dependency ratio represents the 65+ population as a proportion of the 20–64 population.

Postoji li tacan, strucni prevod?

Evo konteksta.



"...Only eight of the countries will see populations grow over the next 20 years. The proportion of those over 65 will grow at the fastest pace Slovenia, where the elderly dependency ratio is expected to almost double by the above time."
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:48
koeficijent starosne zavisnosti
Explanation:


Ne postoje jedinstveni pokazatelji koji bi opisali proces starenja stanovništva, međutim, najviše se koriste: indeks starenja, prosečna starost, medijalna starost, koeficijent starosne zavisnosti.

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Старење_становништва

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-06-21 15:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ovde se navodi koeficijent dobne ovisnosti:

Tab. 5 Mean age, aging index and dependency ratio in the Town of Knin, by settlements
in 1991 and 2001
Tab. 5. Prosječna starost, indeks starenja i koeficijent dobne ovisnosti stanovništva
Grada Knina po naseljima 1991. i 2001.

http://209.85.129.104/search?q=cache:2S8IKhUbp8YJ:hrcak.srce...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-21 15:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ili samo koeficijent starosti

Koeficijent starosti pokazuje odnos broja stanovnika odnosno udio (%) starih 60 i više godina prema ukupnom broju stanovnika

http://www.dzs.hr/hrv/censuses/Census2001/census_met.htm
Selected response from:

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 02:48
Grading comment
Hvala, to je bilo moje prvo resenje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3koeficijent starosne zavisnosti
Branka Stankovic McCarthy


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
koeficijent starosne zavisnosti


Explanation:


Ne postoje jedinstveni pokazatelji koji bi opisali proces starenja stanovništva, međutim, najviše se koriste: indeks starenja, prosečna starost, medijalna starost, koeficijent starosne zavisnosti.

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Старење_становништва

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-06-21 15:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ovde se navodi koeficijent dobne ovisnosti:

Tab. 5 Mean age, aging index and dependency ratio in the Town of Knin, by settlements
in 1991 and 2001
Tab. 5. Prosječna starost, indeks starenja i koeficijent dobne ovisnosti stanovništva
Grada Knina po naseljima 1991. i 2001.

http://209.85.129.104/search?q=cache:2S8IKhUbp8YJ:hrcak.srce...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-21 15:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ili samo koeficijent starosti

Koeficijent starosti pokazuje odnos broja stanovnika odnosno udio (%) starih 60 i više godina prema ukupnom broju stanovnika

http://www.dzs.hr/hrv/censuses/Census2001/census_met.htm

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala, to je bilo moje prvo resenje.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search