Domestic Violence Emergency Project

Serbo-Croat translation: hitni projekat za nasilje u obitelji

00:49 Jul 22, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Domestic Violence
English term or phrase: Domestic Violence Emergency Project
Unaprijed zahvaljujem na prijedlozima.
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 12:35
Serbo-Croat translation:hitni projekat za nasilje u obitelji
Explanation:
REDNI BROJ
File Format: Microsoft Word - View as HTML
46, Udruga „MiRTa“ Split, Savjetovalište i telefon za žrtve nasilja u obitelji, 65.130,00 kn. 60, Sigurna kuća Istra, Hitni smještaj žrtava obiteljskog ...
www.mobms.hr/download.asp?f=dokumenti/ Razno/1WEBODOBRENIprojektiOBITELJINASILJE.doc - Similar pages
[PDF] DoËekajte se na noge! DoËekajte se na noge!
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fiziËkog, seksualnog ili psiholoökog zlostavljanja u obitelji je protuzakonit. ..... Hitni smjeötaj i smjeötaj u krizi (Emergency or Crisis Accommodation): ...
www.cmyi.net.au/uploads/downloads/cmyi/ pdfs/Publications/LandingOnYourFeet/Croatian_Landing.pdf - Similar pages
[PDF] Centar za građanskeinicijativePoreč
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Drugi važan rezultat radionica, a koji nije bio planiran projektom, je osmišljeni. Hodogram hitnog sklanjanja u slučaju nasilja u obitelji, kojim rješavamo ...
www.zdravi-gradovi.com.hr/ include/pdf/kampanja/CGI_porec.pdf - Similar pages
Selected response from:

Speakering (X)
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hitni projekat za nasilje u obitelji
Speakering (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
domestic violence emergency project
hitni projekat za nasilje u obitelji


Explanation:
REDNI BROJ
File Format: Microsoft Word - View as HTML
46, Udruga „MiRTa“ Split, Savjetovalište i telefon za žrtve nasilja u obitelji, 65.130,00 kn. 60, Sigurna kuća Istra, Hitni smještaj žrtava obiteljskog ...
www.mobms.hr/download.asp?f=dokumenti/ Razno/1WEBODOBRENIprojektiOBITELJINASILJE.doc - Similar pages
[PDF] DoËekajte se na noge! DoËekajte se na noge!
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fiziËkog, seksualnog ili psiholoökog zlostavljanja u obitelji je protuzakonit. ..... Hitni smjeötaj i smjeötaj u krizi (Emergency or Crisis Accommodation): ...
www.cmyi.net.au/uploads/downloads/cmyi/ pdfs/Publications/LandingOnYourFeet/Croatian_Landing.pdf - Similar pages
[PDF] Centar za građanskeinicijativePoreč
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Drugi važan rezultat radionica, a koji nije bio planiran projektom, je osmišljeni. Hodogram hitnog sklanjanja u slučaju nasilja u obitelji, kojim rješavamo ...
www.zdravi-gradovi.com.hr/ include/pdf/kampanja/CGI_porec.pdf - Similar pages

Speakering (X)
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: In that case, the back translation would be 'urgent project for domestic violence'; ovde nije projekat hitan, niti 'emergency' ima značenje 'hitan'.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search