phylon midsole

Serbo-Croat translation: phylonski međuđon

09:32 May 27, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / tennis shoes
English term or phrase: phylon midsole
A full-length phylon midsole combined with a Zoom Air heel provides lightweight, low to the ground cushioning, increased energy return and quick acceleration, allowing him to remain responsive to quick movements.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:00
Serbo-Croat translation:phylonski međuđon
Explanation:
Phylon is very lightweight, low-profile and responsive. Phylon is made of EVA foam pellets that are compressed, heat expanded and then cooled in a mold.

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2008-05-27 11:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

možda je prikladnije "phylon međuđon" ili "međuđon od phylona"
Selected response from:

Slobodan Jovanovic
Local time: 19:00
Grading comment
Hvala, snasao sam se
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4phylonski međuđon
Slobodan Jovanovic


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phylonski međuđon


Explanation:
Phylon is very lightweight, low-profile and responsive. Phylon is made of EVA foam pellets that are compressed, heat expanded and then cooled in a mold.

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2008-05-27 11:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

možda je prikladnije "phylon međuđon" ili "međuđon od phylona"


    Reference: http://www.sneakerhead.com/nike-brand-technology.html#ms1
Slobodan Jovanovic
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala, snasao sam se

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: phylonski?
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search