herringbone (pattern)

Serbo-Croat translation: riblja kost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:herringbone (pattern)
Serbo-Croat translation:riblja kost
Entered by: Bogdan Petrovic

09:36 May 27, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: herringbone (pattern)
Inclusion of HeatBlock–a technology used to prevent the shoe from overheating due to external warmth–means Roger’s game can be sizzling, not his feet. At the bottom, flex grooves provide increased mobility and flexibility, and an exaggerated herringbone pattern takes traction to the next level.

...Underneath, regionalized wear zones are reinforced with XDR (extra durable rubber), which is blocked in zones of exaggerated herringbone to increase grip and traction on a variety of court surfaces.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:41
riblja kost
Explanation:
100% :)
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4riblja kost
Mira Stepanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
riblja kost


Explanation:
100% :)

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja Milosevic
33 mins
  -> Hvala!

agree  zoe1
1 hr
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search