tennis snap to front fly

Serbo-Croat translation: prednji šlic na zakopčavanje (dugmićima)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tennis snap to front fly
Serbo-Croat translation:prednji šlic na zakopčavanje (dugmićima)
Entered by: Natasa Grubor

20:54 May 27, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: tennis snap to front fly
Refined simplicity carries through to the design of Roger’s meticulously tailored ‘Control Short’. Fabricated of high performance Dri-FIT in a herringbone weave, the slim cut short has traditional details like pressed creases back and front, a Nike tennis snap to front fly, plus open side slash pockets and a welt back pocket that evoke the traditional elegance, style and sophistication of The French Open in a bygone era.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:14
prednji šlic na zakopčavanje (dugmićima)
Explanation:
tako nekako... verovatno postoji stručni izraz (Burdu u šake!)
dakle ima šlic napred koji se zakopčava dugmićima

a Nike tennis je ili neki znak ili nedostaje reč majica

nemam relevantan link nego iz par googlanih slika "snap to front fly"
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1prednji šlic na zakopčavanje (dugmićima)
Natasa Grubor


  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
snap to front fly
prednji šlic na zakopčavanje (dugmićima)


Explanation:
tako nekako... verovatno postoji stručni izraz (Burdu u šake!)
dakle ima šlic napred koji se zakopčava dugmićima

a Nike tennis je ili neki znak ili nedostaje reč majica

nemam relevantan link nego iz par googlanih slika "snap to front fly"

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search