skeleton

Serbo-Croat translation: skeleton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skeleton
Serbo-Croat translation:skeleton
Entered by: Bogdan Petrovic

11:03 Feb 8, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / winter sports
English term or phrase: skeleton
The curling, ice hockey and skating events will take place in Vancouver, site of the opening and closing ceremonies. The mountain resort of Whistler -- 125km north of the city -- will host alpine skiing, cross country skiing, ski jumping, Nordic combined, and biathlon competitions along with the bobsled, skeleton and luge events.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:55
skeleton
Explanation:
Скелетон је зимски спорт у којем је циљ прећи задану залеђену стазу на прописаним санкама у што краћем времену. При вожњи скелетона такмичар је у положају главом према напред, потрбушке на санкама. Овај спорт се од санкања разликује управо по положају тела, јер код сакања је положај ногама према напред, седећи или лежећи на леђима.



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-08 11:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ostali zimski sportovi ih čekaju od dvanaeste godine, dok nekim - poput skeletona i boba, mogu da se bave tek sa šesnaest i više.
http://www.adriamedia.rs/magazini/mama/?n=6284
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 15:55
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3skeleton
Milan Djukić


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
skeleton


Explanation:
Скелетон је зимски спорт у којем је циљ прећи задану залеђену стазу на прописаним санкама у што краћем времену. При вожњи скелетона такмичар је у положају главом према напред, потрбушке на санкама. Овај спорт се од санкања разликује управо по положају тела, јер код сакања је положај ногама према напред, седећи или лежећи на леђима.



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-08 11:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ostali zimski sportovi ih čekaju od dvanaeste godine, dok nekim - poput skeletona i boba, mogu da se bave tek sa šesnaest i više.
http://www.adriamedia.rs/magazini/mama/?n=6284

Example sentence(s):
  • Sigurno prvi sankaški sport, Skeleton vodi poreklo iz St.Moritza-Svicarska, iz ranih 1800.tih.

    Reference: http://www.skijanje.co.yu/Sportovi/sankanje.htm
Milan Djukić
Serbia
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica
1 hr
  -> Hvala!

agree  Karletto
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Tidza
23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search