Ice nucleating bacteria

11:35 Mar 30, 2006
English to Slovak translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: Ice nucleating bacteria
prosím o preklad termínu
Maaxima
Local time: 10:56


Summary of answers provided
4bakterie >>>
Maria Chmelarova
4baktérie, ktoré slúžia ako kondenzačné jadro pri tvorbe 'ladu
Martin Janda


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ice nucleating bacteria
baktérie, ktoré slúžia ako kondenzačné jadro pri tvorbe 'ladu


Explanation:
za pravopisne chyby ve slovenstine se predem omlouvam :-)


    Reference: http://www.plantpath.wisc.edu/fac/joh/Exp2TeachGuide.htm
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ice nucleating bacteria
bakterie >>>


Explanation:
ktore tvoria jadro (zaklad) na tvorbu ladovych krystalikov

"The natural bacteria Pseudomonas fluorescens, promote the formation of ice on plants. They produce a pretein which serves as a seed for the formation of ice crystals. This proces is known as ice nucleation.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-30 15:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

protein not pretein


    Reference: http://www.epa.gov/history/topics/food/01.htm
Maria Chmelarova
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search