jetblower

Slovak translation: prúdové dúchadlo

05:20 Apr 5, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Refinary
English term or phrase: jetblower
Jetblower is an advanced cleaning device for the cleaning of heat
transfer surfaces in regenerative rotary gas and air heaters.

Technicky je to jasné, ale nemôžem nájsť vhodný výraz pre "jetblower".
Vopred ďakujem za nápad.
Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 20:23
Slovak translation:prúdové dúchadlo
Explanation:
odvozuji z němčiny

jetblower = Strahlgebläse = proudové dmychadlo
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 20:23
Grading comment
Ďakujem za pomoc Aleš.
Klient si nakoniec zvolil termín "ofukovač". Do jeho trysiek idú stlačené médiá z prevádzkových rozvodov. Ale inšpirácia bola.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prúdové dúchadlo
Ales Horak


Discussion entries: 3





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prúdové dúchadlo


Explanation:
odvozuji z němčiny

jetblower = Strahlgebläse = proudové dmychadlo

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 10
Grading comment
Ďakujem za pomoc Aleš.
Klient si nakoniec zvolil termín "ofukovač". Do jeho trysiek idú stlačené médiá z prevádzkových rozvodov. Ale inšpirácia bola.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
8 mins
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search