Researcher

10:14 Dec 12, 2016
English to Slovak translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Distribution agreement el
English term or phrase: Researcher
The work involves organising, planning and researching everything that will happen during the TV programme such as who'll be interviewed, the location, if the film crew will fit, if the budget will stretch and so on.

The researcher has a responsibility for fact checking, writing briefs for presenters, and ensuring that the production adheres to appropriate legislation.
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 08:40


Summary of answers provided
3produkčný
Dušan Ján Hlísta
2vedúci výroby
Michal Fabian
1prieskumník
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
researcher
prieskumník


Explanation:
že by takto?

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
researcher
vedúci výroby


Explanation:
Vyzerá byť najbližšie...


    Reference: http://25fps.cz/2007/filmovy-stab/
    Reference: http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-11-2015/ako-vznika-fil...
Michal Fabian
Canada
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
researcher
produkčný


Explanation:
Produkční je pracovník, který má ve svém zaměstnaní na starost přípravu a organizování veřejných akcí, výstav a jiných společenských událostí.
Náplň práce
organizace koncertů, výstav, kulturních akcí
zabezpečení a tvorba obsahu akce
zajištění prostor pro akci
příprava podkladů pro akci
jednání s vystupujícími
administrativní zabezpečení akce
návrh rozpočtu akce
propagace akce
uzavírání smluv a dohod týkajících se akce
dohled na průběh akce


Example sentence(s):
  • http://www.projobs.sk/napln-prace-produkcne-360
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 08:40
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search