chillax

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 9, 2019
English to Slovak translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications)
English term or phrase: chillax
Definition from Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1chillovať (čilovať)
Karolina Dercalikova


  

Translations offered


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chillovať (čilovať)


Definition from online article:
ČILOVAŤ – vykonávať žiadnu alebo minimálnu činnosť za účelom odpočinku.
Prípadne tiež označuje kľud a kľudný priebeh, používa sa aj ako podstatné meno - „čil“, „v čile“.

Example sentence(s):
  • Oáza letného chillovania na Prašníku je pripravená na ďalší ročník naj - coolovejšieho tábora pre teenagerov. - online article  
  • Kto by nechcel chillovať niekde na pláži už v 19-tich. Webom koluje zaujímavý príbeh mladého Kanaďana Dakotu Mclearna, ktorý len za pár mesiacov "údajne" zbohatol tak, že sa mohol usadiť nadobro. - online article  
  • Chillovať sa dá aj ekologicky. Vyskúšaj naše ekovaky a naber novú energiu na koncerty. Vaky pre nás ušili šikovné kočky z voňavého sekáča Nosene. - online article  
Karolina Dercalikova
Austria
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ervin Sisak: Chillax je slangové slovo ktoré vzniklo combináciou výrazov ‘chill out’ a ‘relax’ a znamená ‘oddychovať’, ‘odpočívať’. V hovorovej reči sa často používa ako imperatív, rozkazovací spôsob: “Ukľudni sa!”
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search