Blade base with Magiclean function

Slovak translation: Lopatkovy mixer s funkciou (-ami) MagiClean.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blade base with Magiclean function
Slovak translation:Lopatkovy mixer s funkciou (-ami) MagiClean.
Entered by: Maria Chmelarova

04:50 Jun 4, 2005
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / a part of juicer
English term or phrase: Blade base with Magiclean function
a part of juicer
Katarína
lopatkovy mixer s Magiclean funkciou (-iami) >>>
Explanation:
funkciou sa rozumie niekolko rychlosti...

Magiclean (MagiClean) is a brand for juicers, deep fryers, blenders...

"Magiclean, the exclusive system that makes cleaning so easy. The ejectable knife is easy to remove and clean."

Nezaskodila by cela veta.
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 02:48
Grading comment
To be sure here is a paragraph: For a complete and easy cleaning, your blender has the exclusive Magiclean system. After releasing the jar from the motor base (fig11), press the Magiclean button to separate the blade base from the jar (fig 1 and 2).
To put the blade base back in place, fit first the back part into the jar (fig4).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lopatkovy mixer s Magiclean funkciou (-iami) >>>
Maria Chmelarova


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
blade base with magiclean function
lopatkovy mixer s Magiclean funkciou (-iami) >>>


Explanation:
funkciou sa rozumie niekolko rychlosti...

Magiclean (MagiClean) is a brand for juicers, deep fryers, blenders...

"Magiclean, the exclusive system that makes cleaning so easy. The ejectable knife is easy to remove and clean."

Nezaskodila by cela veta.


    Reference: http://www.tefal.com
Maria Chmelarova
Local time: 02:48
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 22
Grading comment
To be sure here is a paragraph: For a complete and easy cleaning, your blender has the exclusive Magiclean system. After releasing the jar from the motor base (fig11), press the Magiclean button to separate the blade base from the jar (fig 1 and 2).
To put the blade base back in place, fit first the back part into the jar (fig4).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ladislav Filo: upravil by som to na "lopatkový mixér s funkciou MagiClean"
22 hrs
  -> Thanks, Ladislav, for sugestion too.

agree  Ivan Cipak (X)
1 day 17 hrs
  -> Dakujem, Ivan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search