load rejection test

Slovak translation: skúška odľahčenia (zníženia výkonu) na vlastnú spotrebu

08:18 Mar 5, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: load rejection test
bohuzial bez blizsieho kontextu, sirsia oblast - power generation
moniTT
Local time: 07:42
Slovak translation:skúška odľahčenia (zníženia výkonu) na vlastnú spotrebu
Explanation:
zníženie výkonu na úroveň vlastnej spotreby a zároveň odpojenie od siete
Selected response from:

Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 07:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5skúška odľahčenia (zníženia výkonu) na vlastnú spotrebu
Vladimir Karoli
3skúška ostrovnej prevádzky
Vladimir Sudakov
3skúška výkonového odpojenia
Jan Chupac


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skúška odľahčenia (zníženia výkonu) na vlastnú spotrebu


Explanation:
zníženie výkonu na úroveň vlastnej spotreby a zároveň odpojenie od siete

Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skúška ostrovnej prevádzky


Explanation:
napr. http://www.atpjournal.sk/buxus/docs/atp-2004-07-23_25.pdf
alebo aj tu http://science-hamza.blogspot.sk/2010/12/load-rejection-test...

Vladimir Sudakov
Slovakia
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skúška výkonového odpojenia


Explanation:
Vypínač alebo výkonový vypínač (väčšinou v častiach vn, vvn a zvn) je elektrický prístroj určený na odpojenie alebo zapojenie elektrických obvodov, vedení alebo zariadení pod napätím pri plnom zaťažení a pri poruchových stavoch (napr. pri skratoch).


    Reference: http://www.zse.sk/index.php?www=sp_detail&id=1011&id_left_na...
    Reference: http://www.sepsas.sk/seps/Dokumenty/TechnickePodmienky/2012/...
Jan Chupac
Slovakia
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search