Bump Test (Gas Challenge)

Slovak translation: funkčná skúška (bump test) (zaťažovacia skúška)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bump Test (Gas Challenge)
Slovak translation:funkčná skúška (bump test) (zaťažovacia skúška)
Entered by: Dušan Ján Hlísta

13:26 Sep 28, 2018
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Bump Test (Gas Challenge)
Bump Test (Gas Challenge)
Všetko od Honeywell
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 12:52
funkčná skúška (bump test) (zaťažovacia skúška)
Explanation:
Strana 10
funkčná skúška (bump test) - zaťažovacia skrúśka

https://www.raesystems.com/sites/default/files/content/resou...

''Spoločnosť RAE Systems odporúča pravidelne vykonávať funkčné
skúšky na overenie funkčnosti snímačov a výstrah. Každý snímač
preskúšajte použitím vhodného testovacieho plynu v koncentrácii,
ktorá nie je nižšia ako nastavenie spodnej výstrahy daného snímača.
Na úspešné absolvovanie skúšky musí každý zo snímačov prejsť
aspoň do nízkej výstrahy. Keď je zariadenie MultiRAE Lite
v normálnom režime''


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-09-28 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Rae Systems tiez patrí pod Honeywell.
https://www.raesystems.com/

Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 12:52
Grading comment
yessirie, tnx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funkčná skúška (bump test) (zaťažovacia skúška)
Kristian Madar


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bump test (gas challenge)
funkčná skúška (bump test) (zaťažovacia skúška)


Explanation:
Strana 10
funkčná skúška (bump test) - zaťažovacia skrúśka

https://www.raesystems.com/sites/default/files/content/resou...

''Spoločnosť RAE Systems odporúča pravidelne vykonávať funkčné
skúšky na overenie funkčnosti snímačov a výstrah. Každý snímač
preskúšajte použitím vhodného testovacieho plynu v koncentrácii,
ktorá nie je nižšia ako nastavenie spodnej výstrahy daného snímača.
Na úspešné absolvovanie skúšky musí každý zo snímačov prejsť
aspoň do nízkej výstrahy. Keď je zariadenie MultiRAE Lite
v normálnom režime''


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-09-28 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Rae Systems tiez patrí pod Honeywell.
https://www.raesystems.com/



Kristian Madar
Slovakia
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
yessirie, tnx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search