quenched mechanical seal

10:19 Nov 18, 2019
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: quenched mechanical seal
Odstredivé kalové čerpadlo:

Types of mechanical shaft seals available are:
single
double
split
quenched
flushed
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 03:25


Summary of answers provided
4ochladzovaná mechanická upchávka
Blanka Bajusová
4bariérové mechanické tesnenie
Igor BURAK


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bariérové mechanické tesnenie


Explanation:
https://www.witte-pumps.com/en/technology/axial-shaft-seals/...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-18 11:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1659&bi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-18 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://shop.ksb.com/ims_docs/00/00215A9B05B41EE88AF7204822E...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-18 11:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

Používa sa aj "tesnenie quench" alebo "tesnenie s usporiadaním quench"

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ochladzovaná mechanická upchávka


Explanation:
quench = (prudko) ochladiť


    Reference: http://www.tapflo.cz/images/pdf/IM_TGH-SK.cz.pdf
    https://www.chesterton.sk/doc/Chesterton_Poster-API-Preplachoych-Planov-pre-upchavky_SK88141v2.pdf
Blanka Bajusová
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search