a germ hydrocyclone processing line

Slovak translation: hydrocyklónová linka na spracovanie klíčkov

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a germ hydrocyclone processing line
Slovak translation:hydrocyklónová linka na spracovanie klíčkov
Entered by: Slavomir BELIS

11:42 Oct 2, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: a germ hydrocyclone processing line
Context:
How many times have we been working on germ hydrocyclone processing lines and had a quick connect coupling come loose and something go flying or someone get sprayed with slurry? In April an employee was struck by a valve on a germ hydrocyclone line when a coupling came loose.

To zariadenie alebo tá linka sa používa v tomto procese: The corn refining process

GERMS are the kernels inside the corn which contain the oil. The parts of the Corn are separated using a HYDROCYCLONE (CLONE for short).

SLURRY (in this instance) is the starch water solution that gets processed by the HYDROCYCLONE.

Ď.
Slavomir BELIS
Slovakia
Local time: 02:27
hydrocyklónová linka na spracovanie klíčkov
Explanation:
http://www.corn.org/process/germ-separation/
Selected response from:

Katarina Kollarova (X)
Local time: 02:27
Grading comment
Ďakujem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hydrocyklónová linka na spracovanie klíčkov
Katarina Kollarova (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hydrocyklónová linka na spracovanie klíčkov


Explanation:
http://www.corn.org/process/germ-separation/

Katarina Kollarova (X)
Local time: 02:27
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec
12 mins

agree  Maria Chmelarova
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search