kicker/stopper

Slovak translation: vysúvač / zarážka

13:39 Nov 19, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Drilling
English term or phrase: kicker/stopper
Týka sa to pokynov na obsluhu ovládačov na nakladanie tyčí na mostík (catwalk).

"Rotate the selector dial XX to the IN position so that the Kickers come out.

Rotate the selector dial XX to the OUT position so that the stoppers move inwards, to allow the rod to position itself in the central housing of the carriage."
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 05:08
Slovak translation:vysúvač / zarážka
Explanation:
Možno takto
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 05:08
Grading comment
Ďakujem za pomoc. Myslím, že je to výstižné :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vysúvač / zarážka
Michal Zugec


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vysúvač / zarážka


Explanation:
Možno takto

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ďakujem za pomoc. Myslím, že je to výstižné :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search