gravity-loaded axes

Slovak translation: gravitačne zaťažené osi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gravity-loaded axes
Slovak translation:gravitačne zaťažené osi
Entered by: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.

21:22 Nov 19, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Drilling
English term or phrase: gravity-loaded axes
Vrtná súprava - kapitola: FACTORS INFLUENCING THE TEST PERIODS

"Increased requirements for safety (such as holding of loads in particular gravity-loaded axes) e.g. due to the protection concept of the machinery manufacturer and provisions for shortened periods in the operation manual;"
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 17:04
gravitačne zaťažené osi
Explanation:
tu asi netreba blizsie vysvetlit

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-25 14:33:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dakujem Gabika
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 17:04
Grading comment
Ďakujem pekne! Tušila som niečo takéto, len som si nebola istá, ako sa to presne povie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gravitačne zaťažené osi
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gravitačne zaťažené osi


Explanation:
tu asi netreba blizsie vysvetlit

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-25 14:33:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dakujem Gabika

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ďakujem pekne! Tušila som niečo takéto, len som si nebola istá, ako sa to presne povie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec: alebo osi zaťažené gravitáviou
24 mins
  -> Dakujem Michal!

agree  Viera Valková
8 hrs
  -> dakujem Viera
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search