NIM-dillutive placements

Slovak translation: Investície so zrieďujúcim vplyvom na čistú úrokovú maržu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NIM-dillutive placements
Slovak translation:Investície so zrieďujúcim vplyvom na čistú úrokovú maržu
Entered by: moniTT

20:11 May 7, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: NIM-dillutive placements
The former is a function of decreased interest income given (i) the lack of new business, (ii) rising non-interest bearing loans, and (iii) rising share of NIM-dillutive placements.

Nic blizsie v texte k tomu, bohuzial, nie je.
moniTT
Local time: 21:27
Investície so zrieďujúcim vplyvom na čistú úrokovú maržu
Explanation:
- NIM je Net Interest Margin, teda čistá úroková sadzba

https://brokingrfs.cimb.com/QvjxLFDPWP6jlYv-hDPclIZMaWBeYjDb...

(Prvá strana, tretia položka v tabuľke)

- placement má vedľajšie významy vklad, umiestnenie (kapitálu), investícia

- diluted profit je zriedený zisk (našiel som na nete ;-)), z toho odvodzujem že akvizícia môže mať za následok zrieďujúci vplyv na úrokovú maržu

Ešte na záver odkazujem na kudoz otázku z minulosti:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_slovak/finance_general/...

Tam to bolo v opačnom zmysle, teda nezrieďujúci vplyv
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 21:27
Grading comment
Veľká vďaka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Investície so zrieďujúcim vplyvom na čistú úrokovú maržu
Kristian Madar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
nim-dillutive placements
Investície so zrieďujúcim vplyvom na čistú úrokovú maržu


Explanation:
- NIM je Net Interest Margin, teda čistá úroková sadzba

https://brokingrfs.cimb.com/QvjxLFDPWP6jlYv-hDPclIZMaWBeYjDb...

(Prvá strana, tretia položka v tabuľke)

- placement má vedľajšie významy vklad, umiestnenie (kapitálu), investícia

- diluted profit je zriedený zisk (našiel som na nete ;-)), z toho odvodzujem že akvizícia môže mať za následok zrieďujúci vplyv na úrokovú maržu

Ešte na záver odkazujem na kudoz otázku z minulosti:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_slovak/finance_general/...

Tam to bolo v opačnom zmysle, teda nezrieďujúci vplyv


Kristian Madar
Slovakia
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 16
Grading comment
Veľká vďaka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search