SUR - Excess Management Reversal

11:09 Aug 14, 2015
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: SUR - Excess Management Reversal
položka na výpise z bankového účtu (Lloyds)
Zuzana Sajbanova
Local time: 11:03


Summary of answers provided
3opravná položka k správe rezervy/rezervného fondu
Igor BURAK
Summary of reference entries provided
Jan Ramza

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sur - excess management reversal
opravná položka k správe rezervy/rezervného fondu


Explanation:
http://zakony-online.cz/?s71&q71=all
http://slovnik.azet.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=excess ...
http://slovnik.azet.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=reversa...
https://www.google.it/#q="správa rezervy"

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
http://www.transamerica.ca/en/CompanyInfo/Documents/CS124_20...

see specifically p. 68, point 20
excess management could refer to excess management fees
reversal could mean reimbursement

Jan Ramza
Slovakia
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search