overpowered

Slovak translation: príliš silný

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:54 Jun 1, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Computers (general)
English term or phrase: overpowered
Definition from pixelkin:
(adj.) Referring to equipment or weapons that give players a huge advantage over others.

Example sentence(s):
  • Be it within the context of their own universe or just in general, some characters in games seem pretty overpowered. thegamer
  • With video games primarily existing as escapism and wish fulfillment, it stands to reason that the arsenals of most video games are stocked with overpowered weapons of all types [...] screenrant
  • Whatever your experiences with these video game characters, they may be overpowered to an absurd level. ranker
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Slovak translation:príliš silný
Definition:
Používa sa na označenie predmetu alebo hrdinu, ktorého sila je neprirodzene veľká a narušuje rovnováhu hry.
Selected response from:

Miroslav Menhert
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2príliš silný
Miroslav Menhert


  

Translations offered


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
príliš silný


Definition from own experience or research:
Používa sa na označenie predmetu alebo hrdinu, ktorého sila je neprirodzene veľká a narušuje rovnováhu hry.

Example sentence(s):
  • Gamerský slovník: GG – dobrá hra (good game); GL&HF – veľa šťastia a zábavy (good luck and have fun); NOOB – amatér, HP – životy v hre (health points); OP – príliš silný (overpowered); EXP – skúsenosti (experience); Multiplayer – hra pre viac hráčov; Free to play – hra zdarma; AFK – hráč je momentálne mimo počítača, teraz nehrá (away from keyboard); LTP – nauč sa hru poriadne hrať (learn to play) - Zajtrajsienoviny.sk  
Miroslav Menhert
Local time: 11:51
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 32

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ivana Gunglova
591 days
  -> Ďakujem :)

Yes  Juliana Zmetáková
627 days
  -> Ďakujem :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search