trances of

Slovak translation: stopy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trances of
Slovak translation:stopy
Entered by: Dušan Ján Hlísta

16:34 Nov 27, 2018
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / ochranné rukavice a ich normy
English term or phrase: trances of
Gloves contain trances of rubber accelerators or other chemicals which are known to be a possible cause of allergies to sensitized people.
?útržky?
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 15:40
stopy
Explanation:
Nebude to skôr traces, a nie trances? V tom prípade by som to preložila ako stopy.
Selected response from:

Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 15:40
Grading comment
ďakujem pani Katka.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stopy
Katarina Mihalova


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stopy


Explanation:
Nebude to skôr traces, a nie trances? V tom prípade by som to preložila ako stopy.

Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
ďakujem pani Katka.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Novomeska
19 mins
  -> Dakujem, Janka.

agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.: no ešte by to mohli byť aj rukavice, ktoré boli v tranze spôsobenom urýhľovačmi gumy :-) :-)
15 hrs
  -> Dakujem, Juraj.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search