net based approach

Slovak translation: prístup na základe čistého príjmu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:net based approach
Slovak translation:prístup na základe čistého príjmu

19:39 Nov 11, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-14 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: net based approach
The Home Country net based approach is applicable and the compensation is determined in relation to the new assigned role in line with the Global Job Model and the applicable Compensation Policies in order to grant home and host country equity and competitiveness.
moniTT
Local time: 13:38
prístup na základe čistého príjmu
Explanation:
Ak som správne pochopil kontext, tak nejaký zamestnanec ide pracovať do inej krajiny, kde sa mu nový plat vypočítava vzhľadom k pôvodnému čistému príjmu, aby sa vylúčil vplyv iných daní a odvodov.
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:38
Grading comment
takto to chapem aj ja, ale este som sa s tym pri prekladoch nestretla, takze velmi pekne dakujem za potvrdenie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prístup na základe čistého príjmu
Michal Zugec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prístup na základe čistého príjmu


Explanation:
Ak som správne pochopil kontext, tak nejaký zamestnanec ide pracovať do inej krajiny, kde sa mu nový plat vypočítava vzhľadom k pôvodnému čistému príjmu, aby sa vylúčil vplyv iných daní a odvodov.

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 14
Grading comment
takto to chapem aj ja, ale este som sa s tym pri prekladoch nestretla, takze velmi pekne dakujem za potvrdenie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search