web streaming

Slovak translation: webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web streaming
Slovak translation:webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát
Entered by: Maria Chmelarova

16:30 Aug 12, 2005
English to Slovak translations [PRO]
Internet, e-Commerce / audiovisual activities
English term or phrase: web streaming
... positively the option to expand web streaming, web publishing and radio broadcasting as part of audiovisual activities, and including the possibility of building a Vox Box-facility both in B.... and ...
Lucia Syncakova
Local time: 05:32
webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát >>>
Explanation:
Toto sa mi podarilo najs na stranke www.chmi...5V...operacie, do ktorej sa mi neda vstupit priamo len nasledovnym postupom. Vypisat "webove prudove operacie" pricom sa objavi citat, ktory je uvedeny vyssie spolu s dalsou adresou webky www.emisie.shmu.sk/dokumenty2/prednasky/zbornik_TeplVrch04.... Ani do tejto adresy sa neda priamo vstupit. Mozno sa to podari vam. Jedna sa o seminar konany v roku 2004 v Teplom Vrchu, pricom stranka obsahuje nekonecne mnozstvo udajov o znecistovani ovzdusia, nielen fyzickymi necistotami ale aj ....
Hadam vam to nejako pomoze uz aj vzhladom na vami uvedeny paragraf.......
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 23:32
Grading comment
Thanks for your help, I feel it is something like this...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2webové proudové operácie
Sarka Rubkova
3 -1webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát >>>
Maria Chmelarova


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
webové proudové operácie


Explanation:
...

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in CzechCzech
Grading comment
Thanks for your help, but the other one I find more suiteable

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Chmelarova: I think you would like to write "prúdové" if Slovak l.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for your help, but the other one I find more suiteable

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
webové prúdové vstupy a odovzdávanie dát >>>


Explanation:
Toto sa mi podarilo najs na stranke www.chmi...5V...operacie, do ktorej sa mi neda vstupit priamo len nasledovnym postupom. Vypisat "webove prudove operacie" pricom sa objavi citat, ktory je uvedeny vyssie spolu s dalsou adresou webky www.emisie.shmu.sk/dokumenty2/prednasky/zbornik_TeplVrch04.... Ani do tejto adresy sa neda priamo vstupit. Mozno sa to podari vam. Jedna sa o seminar konany v roku 2004 v Teplom Vrchu, pricom stranka obsahuje nekonecne mnozstvo udajov o znecistovani ovzdusia, nielen fyzickymi necistotami ale aj ....
Hadam vam to nejako pomoze uz aj vzhladom na vami uvedeny paragraf.......

Maria Chmelarova
Local time: 23:32
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help, I feel it is something like this...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Radovan Pletka: ma to 0 hitu a je to technicky nesmysl
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search