government

16:37 May 25, 2003
English to Slovak translations [PRO]
Management / administration
English term or phrase: government
local government, regional government.
The question it whether it can be translated as "miestna, regionálna samospráva", or is its something different than "self-government"?
Dagmar Turčanová
Slovakia
Local time: 00:38


Summary of answers provided
5správa
Martina Svehlova Jurikova
5môže by preložené
peter zalupsky
5vláda
Elenacb


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vláda


Explanation:
good luck1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 16:44:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I have just read your question properly. Yes, you\'re right about the above.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 17:09:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Taktiež \"územná samospráva\"



Elenacb
United Kingdom
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
môže by preložené


Explanation:
local and regional government sú formy self-governmentu.

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
správa


Explanation:
local government = miestna správa
regional government = regionálna správa

Martina Svehlova Jurikova
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search