09:14 Aug 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Safe System of Work For LPG BOTTLE RE-FILLING
English term or phrase: FLTS
I, the undersigned, acknowledge that I have been trained/monitored*(delete as appropriate) in the safe system of work for “LPG Gas Re-Filling” operations (in support of Risk Assessment 9 Filling of Gas FLTS in LPG Storage Area) and understand the requirements of it. I agree to comply with this procedure at all times.

Does anybody know what FLTS could stand for?
The doc. is all about LPG tanks and bottles - refilling and safe procedures. But this abbreviation 'FLTS' does not come up anywhere in the doc., not even in its long form.

If you can help - would really appreciate it. Thanks.
Andrea Demovič
Local time: 08:50

Summary of answers provided
4 +4vysokozdvižné vozíky
Stefan Pecen



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vysokozdvižné vozíky

FLTS should actually read FLTs - fork lift trucks

Stefan Pecen
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter zalupsky: súhlasím
7 mins

agree  Pro Lingua
50 mins

agree  Rad Graban
6 hrs

agree  Igor Liba: z obsahu vyplyva ze ide o plynove vysokozdvizne voziky http://www.still.cz/cz_usedswitch.0.0.html?countries=72&exte...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search