capped premium clamp assembly

Slovak translation: Zostava svoriek Premium s čiapočkami/krytmi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capped premium clamp assembly
Slovak translation:Zostava svoriek Premium s čiapočkami/krytmi
Entered by: Dušan Ján Hlísta

15:35 May 23, 2018
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: capped premium clamp assembly
1. Once standing seam spacing has been determined, attach one capped premium clamp assembly (26405) to each of the four corners of the base as shown in Fig.
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 02:41
Zostava svoriek Premium s čiapočkami/krytmi
Explanation:
http://manualzz.com/doc/23035365/horizontal-lifeline-roof-sy...
Sú tam svorky Premium a Standard a tie Premium sú dvojaké - s čiapočkami (26405) na vyšší uťahovací moment, tie sa podľa všetkého dávajú na rohy strechy, a potom základné (26404, bez čiapočiek) na nižší uťahovací moment a tie sa dávajú pomedzi.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-24 04:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Úroveň 4 som dal preto, že možno sa to dá pomenovať ešte elegantnejšie :)
Selected response from:

Tomas Pocai
Slovakia
Local time: 02:41
Grading comment
ďakujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zostava svoriek Premium s čiapočkami/krytmi
Tomas Pocai


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zostava svoriek Premium s čiapočkami/krytmi


Explanation:
http://manualzz.com/doc/23035365/horizontal-lifeline-roof-sy...
Sú tam svorky Premium a Standard a tie Premium sú dvojaké - s čiapočkami (26405) na vyšší uťahovací moment, tie sa podľa všetkého dávajú na rohy strechy, a potom základné (26404, bez čiapočiek) na nižší uťahovací moment a tie sa dávajú pomedzi.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-24 04:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Úroveň 4 som dal preto, že možno sa to dá pomenovať ešte elegantnejšie :)

Tomas Pocai
Slovakia
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 36
Grading comment
ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search