hookah

15:11 Mar 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / OOP
English term or phrase: hookah
Hookah (male connector for supply to second carrier)
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 03:12


Summary of answers provided
4vodná fajka (korunka na vodnú fajku)
Martin Vargečko


  

Answers


143 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vodná fajka (korunka na vodnú fajku)


Explanation:
Hookah je vodná fajka. V zátvorke je uvedený názov príslušenstva k vodnej fajke(korunka), do ktorého sa vkladá tabak, prípadne iná substancia, a ktoré sa zasunie do príslušného otvoru primárnej nádoby. Priemer tejto súčasti dosiahne po zasunutí do nádoby presah, preto sa to volá samček. Primárna nádoba slúži ako nosič tejto súčasti a samotná súčiastka ako zásobovač účinnej látky. V spisovnom jazyku sa to nazýva korunka na vodnú fajku, no v slangu sa to može nazývať rôzne.

Example sentence(s):
  • Naplň korunku, vlož to do fajky, zapáľ a ťahaj.
Martin Vargečko
United Kingdom
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search