crab steer

08:36 Apr 19, 2020
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / paving
English term or phrase: crab steer
Zdravím, môžete mi pomôcť s týmto výrazom v tejto vete?
Crab steer is when the rear drum of the roller is offset by approximately 100mm.
Ďakujem.
Jan Lindeman
Slovakia
Local time: 00:01


Summary of answers provided
3zatáčanie všetkých (štyroch) kolies
Igor BURAK
2krabí pohyb
Michal Zugec


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zatáčanie všetkých (štyroch) kolies


Explanation:
https://www.fork-lift-training.co.uk/trainingcourse/tmh-trai...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
krabí pohyb


Explanation:
Myslím, že na videu je znázornený práve taký pohyb.

Example sentence(s):
  • tzv. „krabí“ pohyb, tedy že při dopředné jízdě jede každá náprava odlišnou stopu, což přináší spoustu nečekaných taktických výhod

    https://www.garaz.cz/clanek/obrnene-vojenske-vozilo-umi-byt-neuveritelne-obratne-a-tiche-21002061
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search