overdenture

Slovak translation: krycia protéza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overdenture
Slovak translation:krycia protéza
Entered by: Gabriela Simonova

05:38 Jul 8, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentures
English term or phrase: overdenture
Ide o opis dentálneho disku:

"For the manufacture of frameworks used in the production of:
i) Full and partial removable dentures and overdentures;"
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 17:08
krycia protéza
Explanation:
Ve slovenštině jsem nedohledal, ale podle němčiny je overdenture = Deckprothese = krycí protéza

Tento druh rehabilitace vypadá různě podle druhu uložení protézy. V podstatě se rozlišuje mezi třemi druhy celkových protéz: snímatelné celkové protézy podpírané dásněmi; snímatelné celkové protézy podpírané zuby nebo implantáty, tzv. „krycí protézy“ (něm. Deckprothesen) a fixní celkové protézy nesené implantáty. Přitom je důležité, že koncepce a postupy rehabilitace jsou u všech druhů protéz prakticky stejné. Příkladem budiž provedení situačního otisku jako prvního klinického kroku, který kopíruje a reprodukuje situaci v ústech a příslušné zubní struktury bez ohledu na způsob pozdějšího uchycení protézy a následně slouží jako věrný pracovní model pro studování vlastností a základních parametrů protézy.

http://www.stomateam.cz/cz/multifunkcni-umele-zuby-pro-celko...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:08
Grading comment
Ďakujem za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3krycia protéza
Ales Horak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
krycia protéza


Explanation:
Ve slovenštině jsem nedohledal, ale podle němčiny je overdenture = Deckprothese = krycí protéza

Tento druh rehabilitace vypadá různě podle druhu uložení protézy. V podstatě se rozlišuje mezi třemi druhy celkových protéz: snímatelné celkové protézy podpírané dásněmi; snímatelné celkové protézy podpírané zuby nebo implantáty, tzv. „krycí protézy“ (něm. Deckprothesen) a fixní celkové protézy nesené implantáty. Přitom je důležité, že koncepce a postupy rehabilitace jsou u všech druhů protéz prakticky stejné. Příkladem budiž provedení situačního otisku jako prvního klinického kroku, který kopíruje a reprodukuje situaci v ústech a příslušné zubní struktury bez ohledu na způsob pozdějšího uchycení protézy a následně slouží jako věrný pracovní model pro studování vlastností a základních parametrů protézy.

http://www.stomateam.cz/cz/multifunkcni-umele-zuby-pro-celko...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search