pontic

06:10 Jul 8, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentures
English term or phrase: pontic
Opis dentálneho disku:

"Indications
For the manufacture of frameworks used in the production of:
i) Full and partial removable dentures and overdentures;
ii) Implant dentures and implant bars;
iii) Anterior and posterior crowns, and posterior 3-unit bridges (maximum 1 pontic)

Contraindications
Not to be used in bridges with 2 or more pontics."
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 23:42


Summary of answers provided
4medzičlen
Ales Horak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medzičlen


Explanation:
Zubný mostík je pevná náhrada v ústach pacienta, ktorá nahrádza chýbajúce zuby. Časť, ktorá nahrádza chýbajúce zuby sa nazýva medzičlen a je ohraničená po oboch stranách korunkami, ktoré sa pevne fixujú na povrch obrúseného zuba. Tomuto výrobku zubnej techniky sa preto hovorí aj fixný mostík. Korunky a medzičlen tvoria jeden celok. Fixné náhrady sa do úst cementujú napevno a pacient si ich nevie vybrať z úst, tak ako tomu býva u snímateľných protéz.

Chybějící zuby jsou pak nahrazeny
kovovými zuby, zvanými pontic, které jsou připojeny k můstku buď odléváním konstrukce
vcelku, nebo pájením jednotlivých částí do celku [34].

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HJxQy6M...

po této přípravě pak lékař v lokální anestézii provede zbroušení pilířů zubů tak, aby mohly nést konstrukci můstku, kterou představují běžné korunky spojené tzv. mezičleny nahrazujícími ztracené zuby a přemosťujícími mezery.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search