Well-child clinic

16:34 Sep 10, 2018
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatrics
English term or phrase: Well-child clinic
In the United States new and continuing discoveries in these areas led to establishment of public well-child clinics for low-income families.
Lucia Mateffyova
Slovakia


Summary of answers provided
3 +1klinika zdravotnej starostlivosti o dojčatá a deti predškolského veku
Igor Liba
3detská klinika
Tomas Pocai


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
well-child clinic
detská klinika


Explanation:
Z tejto definície mi vychádza, že je to jednoducho detská klinika:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/well-child clinic

Tomas Pocai
Slovakia
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
well-child clinic
klinika zdravotnej starostlivosti o dojčatá a deti predškolského veku


Explanation:
Stačilo by aj detská klinika, no well-child je dieťa do veku 5 rokov.
U nás sú to oddelenia v rámci detskej kliniky – oddelenie dojčiat a detí predškolského veku.

Example sentence(s):
  • Well Child (0-5 years) Health Clinic’s in the London Borough of Richmond

    Reference: http://detskaklinika.sk/pre-deti-a-rodicov/lozkove-oddelenia...
    Reference: http://www.hrch.nhs.uk/EasySiteWeb/GatewayLink.aspx?alId=661...
Igor Liba
Slovakia
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta
3 hrs
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search