oven
Slovak translation: sušička, sušiareň
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Dec 12, 2005 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / in vitro diagnostics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miroslav TALAPKA Slovakia Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sušička |
| ||
| 4 | sterilizátor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
![Lucia [Lulu] Lay](https://cfcdn.proz.com/profile_resources/25/112710_r55e1ed40da564.jpg "Lucia [Lulu] Lay")
Answers
23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sušička Explanation: oven = sušička alebo laboratórna sušiareň, ak sa jedná o zahriatie na teplotu do asi 200 °C. Ak je teplota vyššia (400 - 600 °C), potom oven = pec. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
sterilizátor Explanation: Môže byť aj sušička, ale stretol som sa aj s výrazom "oven" v spojitosti so sterilizátorom. Záleží od kontextu a aj od používaných teplôt. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs 46 mins (2005-12-13 15:16:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Takže je to jasná sušička, keďže sa jedná o teploty do 60 st. C. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations