Mazur Family, Hope you enjoy the video! See you again soon I hope, Best wishes.

Slovak translation: Rodina Mazurová, dúfam, že sa Vám video páčilo! Dúfam, že sa skoro uvidíme. Prajeme všetko najlepšie

02:27 Jan 3, 2001
English to Slovak translations [Non-PRO]
English term or phrase: Mazur Family, Hope you enjoy the video! See you again soon I hope, Best wishes.
I want to send a video to a friends family and just want to put a small note in with the video to say that I hope to see them again soon and hope they enjoy the video. Also want to address it to the whole family hence 'family Mazur' or whatever the equivalent is. Plus just a quick best wishes at the end. Thanks.
Trevor Bradley
Slovak translation:Rodina Mazurová, dúfam, že sa Vám video páčilo! Dúfam, že sa skoro uvidíme. Prajeme všetko najlepšie
Explanation:
I hope this helps you.
Please don§t forget to grade the answers you receive.
Regards
Gabriel
Selected response from:

ex-pat
Local time: 23:07
Grading comment
Many thanks for your prompt reply, I will use the service again if that is okay?

Trevor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRodina Mazurová, dúfam, že sa Vám video páčilo! Dúfam, že sa skoro uvidíme. Prajeme všetko najlepšie
ex-pat


  

Answers


9 hrs
Rodina Mazurová, dúfam, že sa Vám video páčilo! Dúfam, že sa skoro uvidíme. Prajeme všetko najlepšie


Explanation:
I hope this helps you.
Please don§t forget to grade the answers you receive.
Regards
Gabriel

ex-pat
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Many thanks for your prompt reply, I will use the service again if that is okay?

Trevor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search