Jun 5, 2012 18:51
12 yrs ago
English term
table hand
English to Slovak
Other
Other
This term TABLE HAND is given in a UK (England) Birth certificate:
Mother: occupation: Table Hand
Thank you very much for your prompt help.
zana
Mother: occupation: Table Hand
Thank you very much for your prompt help.
zana
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | pomocná robotníčka |
Vladimír Hoffman
|
| 3 | pomocná sila v reštaurácii |
Vladimir Gunda
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Vladimír Hoffman
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pomocná robotníčka
Pri druhom linku posledny odkaz v diskusii.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-06-05 22:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Tiež http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2433907
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-06-05 22:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Tiež http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2433907
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
Zana"
36 mins
Vladimir Gunda
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
I am professional, efficient and fast.
Native in: Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) , Czech
Works in: English to Slovak, Slovak to English, German to Slovak, and 4 more.
pomocná sila v reštaurácii
net
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-06-05 19:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mám za to, že ide o druh činnosti, nie konkrétnu činnosť: http://www.jobsonline.net/table-hand-jobs/
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-06-05 19:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Pomocná sila v reštaurácii" je iba príklad. Na nete som našiel napr. kníhviazačstvo, upratovaciu službu, ale aj robotníka v doku či zdravotnú sestru ako "table hand job". V odkaze vyššie je uvedených asi 1000 rôznych zamestnaní.
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2012-06-05 19:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://jobs.aol.com/jobs-by-title/table-hand-jobs
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-06-05 19:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mám za to, že ide o druh činnosti, nie konkrétnu činnosť: http://www.jobsonline.net/table-hand-jobs/
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-06-05 19:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Pomocná sila v reštaurácii" je iba príklad. Na nete som našiel napr. kníhviazačstvo, upratovaciu službu, ale aj robotníka v doku či zdravotnú sestru ako "table hand job". V odkaze vyššie je uvedených asi 1000 rôznych zamestnaní.
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2012-06-05 19:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://jobs.aol.com/jobs-by-title/table-hand-jobs
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimír Hoffman
: Kolega, zle ste si to pozreli. Stranky, na ktore odkazujete, Vam sice po zadani table hand vyhodia tony odkazov (vratane zdravotnej sestry a pomocnej sily v restauracii), ale su to odkazy, ktore obsahuju slovo table aj hand, nie frazu "table hand".
3 hrs
|
Something went wrong...