trade-off

Slovak translation: kompromis

20:12 Oct 22, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: trade-off
As in "When the quality of the national brand is higher, the retailer sells both products but must decide who will produce his store brand. The trade-off the PL manufacturing depends on the cost disadvantage of the independent firm as well as the gain he can get from the NB negotiation outcome."
or
"the importance of the trade-off between efficiency and bargaining power in the retailer's choice of private label manufacturer"

Thank you.
igorisko
Slovakia
Local time: 16:03
Slovak translation:kompromis
Explanation:
V druhej časti je to zrejme kompromis, v prvej si nie som istý.
Selected response from:

Erich Szabo
Slovakia
Local time: 16:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3kompromis
Erich Szabo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
kompromis


Explanation:
V druhej časti je to zrejme kompromis, v prvej si nie som istý.

Erich Szabo
Slovakia
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
8 hrs

agree  Kristian Madar
15 hrs

agree  Slavomir BELIS
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search