netting system

Slovenian translation: netiranje

19:41 Aug 26, 2014
English to Slovenian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: netting system
Gre za posojilno pogodbo, stavek pa je naslednji: Repayment shall, by preference, be settled by the CCC netting system.
Saša Horvat Šimonka
Slovenia
Local time: 07:30
Slovenian translation:netiranje
Explanation:
netting - netiranje

--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2014-08-27 07:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Netiranje je postopek delnega prenehanja denarnih obveznosti in terjatev udeležencev plačilnega sistema na podlagi nalogov za poravnavo z:"
Selected response from:

Marko Šuster
Slovenia
Local time: 07:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1netiranje
Marko Šuster


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
netiranje


Explanation:
netting - netiranje

--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2014-08-27 07:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Netiranje je postopek delnega prenehanja denarnih obveznosti in terjatev udeležencev plačilnega sistema na podlagi nalogov za poravnavo z:"


    https://zakonodaja.com/zakon/zplass/154-clen-poravnava-netiranje-in-kliring-nalogov-za-poravnavo
Marko Šuster
Slovenia
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tone Dolgan
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search