cliff

Slovenian translation: doba mirovanja

17:56 Mar 25, 2018
English to Slovenian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / cryptocurrencies
English term or phrase: cliff
Pozdravljeni,
prevajam besedilo o kriptovalutah, o novi platformi za nakup žetonov in imam niz:

- 4 years vesting, with 1 year cliff for all team members

Gre za to, da bodo člani skupine imeli po prvi razprodaji žetonov odmerno dobo 4 leta, 1 leto pa bodo njihovasredstva "zamrznjena" - ta čas ne bodo upravičeni do prihodkov iz menjave kriptovalut.
Nisem prepričana, kako prevesti "cliff"? Kakšen namig?

Hvala, lp,
Nava Vardjan
Nava Vardjan
Slovenia
Local time: 21:33
Slovenian translation:doba mirovanja
Explanation:
Ustreznega izraza v slovenščini ni. Meni najbližje je "doba mirovanja".
Selected response from:

andrejc
Slovenia
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2doba mirovanja
andrejc


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
doba mirovanja


Explanation:
Ustreznega izraza v slovenščini ni. Meni najbližje je "doba mirovanja".

andrejc
Slovenia
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search