Republic of Lithuania

Slovenian translation: republika Litva

18:51 Apr 19, 2005
English to Slovenian translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: Republic of Lithuania
As simple as that;)
archetipas
Local time: 09:55
Slovenian translation:republika Litva
Explanation:
see for instance "ministrstvo za zunanje zadeve Litva" on Google to get hits from slov. foreign ministry

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 55 mins (2005-04-20 17:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

... and, as Jasna corrected, Republika with a capital R - proper name and not just a substantive -.
Selected response from:

Vito Smolej
Germany
Local time: 08:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9republika Litva
Vito Smolej


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
republic of lithuania
republika Litva


Explanation:
see for instance "ministrstvo za zunanje zadeve Litva" on Google to get hits from slov. foreign ministry

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 55 mins (2005-04-20 17:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

... and, as Jasna corrected, Republika with a capital R - proper name and not just a substantive -.

Vito Smolej
Germany
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jasna Kespret: The official translation is Republika Litva - with the capital letter
29 mins

agree  Tadej Kokalj
3 hrs

agree  Maja Kenney (X)
15 hrs

agree  falconix: I agree with Jasna
20 hrs

agree  Mateja ABEL BUNSEK
22 hrs

agree  EWKA
1 day 1 hr

agree  Mateja Virant
2 days 16 hrs

agree  Vojin Radulovic
7 days

agree  Subtitle Translation
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search