Food technology project

23:17 Apr 11, 2005
English to Somali translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Food technology project
Food technology project
Project in a primary school with children aged 7 to 9, where they will get together once a week and learn about food. The children will learn about healthy food, they will cook some simple things, and will learn about different tastes and textures.
Children participating speak: French, Spanish, Portuguese, Somali and Yoruba.
Food techonolgoy project it's the name of the project.What is it in Somali please?
Thank you.
Mariamah Greenlanes


Summary of answers provided
5 -1mashruuca farsamada cuntada
Nur Mo'allim


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
food technology project
mashruuca farsamada cuntada


Explanation:
technical term which explains a project where food is prepared or processed.

Nur Mo'allim
Canada
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Native in SomaliSomali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Suleiman Borei: Mashruuca Cuntada Farsamaysan
1243 days
  -> i disagree with the suggestion made. it seems to me that you are not native Somali because there is a distinction between farsamaysan and farsamada. farsamada is a known so as technology whereas farsamaysan is verb which means food that has been prepared
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search