GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:21 May 14, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / this is a debts collection software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | saldos vencidos |
| ||
5 | saldos anteriores |
| ||
4 | saldos (a pagar) atrasados |
| ||
4 | antigüedad de saldos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
saldos vencidos Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-14 22:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Since \"aged accounts\" are \"cuentas vencidas\" and since \"balances\" are \"saldos\", it seems logical ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-14 22:27:56 GMT) -------------------------------------------------- Oxford Business Spanish Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-14 22:28:34 GMT) -------------------------------------------------- Análisis y Sistema SA :::::::: - [ Translate this page ] ... Sugiere pagos en función de saldos vencidos y prioridad asignada al proveedor. ... Análisis de saldos vencidos y proyección de intención de pagos. ... www.asis.com.ni/nProductos.asp - 21k - Cached - Similar pages Tarjeta de crédito. Parámetros de cálculo - [ Translate this page ] ... los pagos fijos que se efectúen a la cuenta y los saldos vencidos y atrasados ... el incumplimiento hasta la fecha de pago total de los saldos vencidos. ... www.condusef.gob.mx/cuadros_comparativos/ banca_multiple/tarjeta_credito/parametros.htm - 33k - May 13, 2005 - Cached - Similar pages Nextel de México SA de CV - [ Translate this page ] ... No contar con saldos vencidos, llenar formato firmado por el Rep.Legal o titular de las cuentas involucradas. Costo del servicio 87.50 más IVA por ... www.nextel.com.mx/Atencion al Cliente/ Tramites/OtrosServicios/Union_Flotas.htm - 23k - Cached - Similar pages Superintendencia de Bancos de Panamá - Estadísticas - Financiera ... - [ Translate this page ] ... Resumen de Saldos Vencidos. Préstamos Nuevos. Provisiones. Otros. Usos y Fuentes de Fondos. Indice de Liquidez. Listado de Procedencia de los Bancos ... www.superbancos.gob.pa/estadisticas/index_2004.html - 98k - Cached - Similar pages AVISO DE CONCURSO - [ Translate this page ] ... 06-Oct-2004, Gestión de cobro administrativo de prestamos en mora o con saldos vencidos del FSV.(Bases de Licitación en PDF 1.50 MB) ... www.fsv.gob.sv/Acerca/Consolidado Licitaciones.htm - 33k - Cached - Similar pages Ganar Opciones ® - ¿Cómo vender a crédito sin correr riesgos ... - [ Translate this page ] ... la reclamación temprana de saldos vencidos y buenos procedimientos de recobro de ... a cabo acciones de cobro de los saldos vencidos de los deudores; ... www.ganaropciones.com/credito.htm - 42k - Cached - Similar pages Sistemas Computacionales de Alto Desempeño - Microsip Nueva Generación - [ Translate this page ] ... por cobranza de saldos vencidos o no vencidos, por tipos y por zonas de clientes. ... Calcule y cargue intereses moratorios de los saldos vencidos. ... www.caplicado.net/microsip/ccobrar.htm - 18k - Cached - Similar pages Cabletica - Teletica.com - [ Translate this page ] ... de MAYO del 2005 entrar[a en vigencia AUMENTO EN LA MULTA por saldos vencidos. Favor considerar entonces, que los saldos vencidos o pendientes tendrán ... www.teletica.com/archivo/cable/circular.htm - 15k - Cached - Similar pages Morosologia.com - [ Translate this page ] ... controlando los saldos vencidos y transformándolos en recursos líquidos. ... sino acelerando el proceso de cobros de los saldos vencidos de clientes, ... www.morosologia.com/html/articulos/default.htm - 23k - Cached - Similar pages Betterware de Mexico. Ideas y soluciones para tu hogar - [ Translate this page ] ... Para recibir éstos Puntos PB Adicionales las Coordinadoras deberán estar al corriente de sus pagos y no tener saldos vencidos superiores a 21 días. ... www.betterware.com.mx/puntos/promotoras.asp - 17k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
13 hrs confidence:
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|