acquiree
Spanish translation: empresa adquirida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Jul 10, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Rynne Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | empresa adquirida |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3empresa adquirida Explanation: If it's for Spain and the acquisition was via a takeover bid, you might also use "la (empresa) opada" (from OPA) - a horrendous mangling of the language but standard terminology nonetheless |
| |
Grading comment
| ||
