“go-get”

Spanish translation: consíganlo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: “go-get”
Spanish translation:consíganlo
Entered by: Maru Villanueva

23:09 Jun 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: “go-get”
Es una política de costeo de inventarios y dentro del rubro de costos de materiales LAB aparece el siguiente enunciado:

FOB prices should not be established to serve as a planning hedge or a "go-get"
Maru Villanueva
Mexico
Local time: 19:53
objetivo
Explanation:
Creo que es un sinónimo de "target".

Suerte
Selected response from:

Babelio
Spain
Local time: 01:53
Grading comment
I did not select the answer because customer said meaning was "consíganlo"
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1objetivo
Babelio


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
objetivo


Explanation:
Creo que es un sinónimo de "target".

Suerte

Babelio
Spain
Local time: 01:53
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
I did not select the answer because customer said meaning was "consíganlo"
Notes to answerer
Asker: Perdón por la tardanza, estaba esperando los comentarios del cliente y me dijo que era un "consíganlo" expresado por un directivo Agradezco sinceramente la ayuda, pero no puedo asignar puntos por la respuesta


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Casoliba Bonache
4279 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search