“go-get”

Spanish translation: consíganlo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: “go-get”
Spanish translation:consíganlo
Entered by: Maru Villanueva

23:09 Jun 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: “go-get”
Es una política de costeo de inventarios y dentro del rubro de costos de materiales LAB aparece el siguiente enunciado:

FOB prices should not be established to serve as a planning hedge or a "go-get"
Maru Villanueva
Mexico
Local time: 22:37
objetivo
Explanation:
Creo que es un sinónimo de "target".

Suerte
Selected response from:

Babelio
Spain
Local time: 04:37
Grading comment
I did not select the answer because customer said meaning was "consíganlo"
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4objetivo
Babelio


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
objetivo


Explanation:
Creo que es un sinónimo de "target".

Suerte

Babelio
Spain
Local time: 04:37
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
I did not select the answer because customer said meaning was "consíganlo"
Notes to answerer
Asker: Perdón por la tardanza, estaba esperando los comentarios del cliente y me dijo que era un "consíganlo" expresado por un directivo Agradezco sinceramente la ayuda, pero no puedo asignar puntos por la respuesta

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search