Corporate expert

13:59 Mar 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Corporate expert
¿En concreto, dentro del lenguaje administrativo, cual es el sentido de un experto o especialista corporativo?
humana
Brazil
Local time: 18:46


Summary of answers provided
4 +2experto corporativo
Cristina Heraud-van Tol


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
corporate expert
experto corporativo


Explanation:
Es un especialista en una serie de asuntos de corporaciones o empresas.

---

Sano comprobando el Grammys - [ Translate this page ]
Obama golpea ligeramente a experto corporativo del bienestar para el secretario comercial Examinador de Washington, CC - ...
www.iconocast.com/B000000000000108_ES/S5/News4.htm

Usar acoplamientos recíprocos para conseguir más tráfico - [ Translate this page ]
Nuestro curso de aprendizaje de la comercialización del Internet puede darle vuelta en un experto corporativo de la comercialización del Internet. ...
www.content4reprint.com/view/spanish-12438.htm

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: Tu respuesta parece ser acertada, pero las referencias son bastante feas. "golpea ligeramente" por "sounds out"? "darle vuelta en" por "turn you into"?
8 mins

agree  MikeGarcia
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search