a charitable remainder annuity trust agreement

Spanish translation: contrato de fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes con anualidad retenida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a charitable remainder annuity trust agreement
Spanish translation:contrato de fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes con anualidad retenida
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:16 Jun 25, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: a charitable remainder annuity trust agreement
Gracias de antemano por su ayuda.

Example 2—Receipt of Resources Partially in Exchange and Partially as a Contribution

177. Charitable Organization B receives $100,000 in cash from a donor under a charitable remainder annuity trust agreement designating Organization B as the trustee and charitable remainder beneficiary—a donee. The terms of the trust agreement require that Organization B,
as trustee, invest the trust assets and pay $5,000 each year to an annuitant (an income beneficiary specified by the donor) for the remainder of the annuitant's life. Upon death of the annuitant, Organization B may use its remainder interest for any purpose consistent with its mission.
Lida Garcia
Peru
Local time: 15:49
contrato de fideicomiso para uso caritativo anual (de renta vitalicia) de bienes remanentes
Explanation:
Conozca sus opciones de financiamiento. : Evalúe sus necesidades ...Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ... Contratos de anualidades. Las anualidades son otra forma de cubrir sus costos de cuidados a largo ...
www.sufuturotexas.org/assess/financing-options/ - En caché


Googlecontrato de fideicomiso caritativo de bienes remanentes


Búsqueda avanzadaAproximadamente 386 resultados (0,48 segundos)
Resultados de la búsquedaDonaciones Planificadas | International Planned Parenthood ...Una donación caritativa anual es un contrato simple entre usted y la IPPF/RHO. ... Un Fideicomiso caritativo remanente proporciona ingreso a usted y/u otra ... los bienes del fideicomiso son transferido a las y los beneficiarios que ...
www.ippfwhr.org/es/node/536 - En caché - Similares
Conozca sus opciones de financiamiento. : Evalúe sus necesidades ...Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ... Contratos de anualidades. Las anualidades son otra forma de cubrir sus costos de cuidados a largo ...
www.sufuturotexas.org/assess/financing-options/ - En caché
Glosario : Recursos y herramientas. : Sea dueño de su futuro ...Un contrato, usualmente vendido por una compañía de seguros, que le provee al comprador o a las .... Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ...
www.sufuturotexas.org/resources-and-tools/glossary/ - En caché
PRIMERAS REFLEXIONES SOBRE EL FIDEICOMISO PÚBLICO Claudio Barboza ...22 Dic 2008 ... ELEMENTOS DEL CONTRATO DE FIDEICOMISO PÚBLICO Luego de analizar los caracteres ... de los bienes o el remanente es el propio fideicomitente, ...
www.docstoc.com/.../PRIMERAS-REFLEXIONES-SOBRE-EL-FIDEICOMI... - En caché - Similares
Estrategias de salida para empresarios - Seguros | Finanzas ...Reviste todos los contratos que mantiene con vendedores y clientes para .... están interesados en fideicomisos para uso caritativo de bienes remanentes. ...
espanol.seguros.finance.yahoo.com/.../Estrategias+de+salida+para+empresarios.html - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-06-25 14:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón:

contrato de fideicomiso cpara uso caritativo de bienes remanentes con anualidad retenida...
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:49
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contrato de fideicomiso para uso caritativo anual (de renta vitalicia) de bienes remanentes
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrato de fideicomiso para uso caritativo anual (de renta vitalicia) de bienes remanentes


Explanation:
Conozca sus opciones de financiamiento. : Evalúe sus necesidades ...Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ... Contratos de anualidades. Las anualidades son otra forma de cubrir sus costos de cuidados a largo ...
www.sufuturotexas.org/assess/financing-options/ - En caché


Googlecontrato de fideicomiso caritativo de bienes remanentes


Búsqueda avanzadaAproximadamente 386 resultados (0,48 segundos)
Resultados de la búsquedaDonaciones Planificadas | International Planned Parenthood ...Una donación caritativa anual es un contrato simple entre usted y la IPPF/RHO. ... Un Fideicomiso caritativo remanente proporciona ingreso a usted y/u otra ... los bienes del fideicomiso son transferido a las y los beneficiarios que ...
www.ippfwhr.org/es/node/536 - En caché - Similares
Conozca sus opciones de financiamiento. : Evalúe sus necesidades ...Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ... Contratos de anualidades. Las anualidades son otra forma de cubrir sus costos de cuidados a largo ...
www.sufuturotexas.org/assess/financing-options/ - En caché
Glosario : Recursos y herramientas. : Sea dueño de su futuro ...Un contrato, usualmente vendido por una compañía de seguros, que le provee al comprador o a las .... Fideicomiso para uso caritativo de bienes remanentes. ...
www.sufuturotexas.org/resources-and-tools/glossary/ - En caché
PRIMERAS REFLEXIONES SOBRE EL FIDEICOMISO PÚBLICO Claudio Barboza ...22 Dic 2008 ... ELEMENTOS DEL CONTRATO DE FIDEICOMISO PÚBLICO Luego de analizar los caracteres ... de los bienes o el remanente es el propio fideicomitente, ...
www.docstoc.com/.../PRIMERAS-REFLEXIONES-SOBRE-EL-FIDEICOMI... - En caché - Similares
Estrategias de salida para empresarios - Seguros | Finanzas ...Reviste todos los contratos que mantiene con vendedores y clientes para .... están interesados en fideicomisos para uso caritativo de bienes remanentes. ...
espanol.seguros.finance.yahoo.com/.../Estrategias+de+salida+para+empresarios.html - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-06-25 14:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón:

contrato de fideicomiso cpara uso caritativo de bienes remanentes con anualidad retenida...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 511
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search