This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Accounting

50% of the inititial award vest.

Spanish translation: se concede el 50% de la adjudicación anual inicial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:50% of the inititial award vest.
Spanish translation:se concede el 50% de la adjudicación anual inicial
Entered by: Leonardo Lamarche

13:17 Jul 23, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: 50% of the inititial award vest.
On Share based payments

The level of any share option award is determined by the Remuneration Committee each year by reference to total remuneration within a market peer group, subject to an overriding annual limit of ten times salary for Executive Directors. The vesting of share options awarded to the Executive Directors and to all employees is subject to relative TSR performance conditions. For options granted before May 2004, full vesting occurs only if the TSR performance of the Company meets or exceeds the upper quartile between the third and fifth anniversaries of the date of grant. Where TSR performance meets the median, 50% of the initial award vests
jackiesan
Local time: 23:56
se concede el 50% de la adjudicación anual
Explanation:
Así lo entiendo. Cuando el resultado obtenido es la mitad de lo esperado, se concede el 50%...
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 23:56
Grading comment
Leonardo,

Muchísimas gracias por aclararme esta pregunta.

Jackiesan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1se concede el 50% de la adjudicación anual
Leonardo Lamarche


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
se concede el 50% de la adjudicación anual


Explanation:
Así lo entiendo. Cuando el resultado obtenido es la mitad de lo esperado, se concede el 50%...

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 23:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Leonardo,

Muchísimas gracias por aclararme esta pregunta.

Jackiesan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amendozachisum: agree
2 mins
  -> Muchas gracias amendoza.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search