GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:31 Sep 27, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Job Description | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 08:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | saldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados |
|
saldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados Explanation: "Cash pooling" se traduce como "centralización de tesorería", y consiste en la agrupación y vinculación de cuentas bancarias. En este caso, yo diría "los saldos centralizados de tesorería", o los "saldos de tesorería centralizados", lo que mejor te suene. Un saludo Reference: http://www.catalunyacaixa.com/Portal/es/Empresas/Producto+Ce... |
| |
Grading comment
| ||