set up a payment

15:36 Jun 30, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: set up a payment
Are you able to set up those payments today?

I'm happy to hold if you'd like to set up your payments now,

Es la llamada de un cobrador.
Jairo Payan
Colombia
Local time: 18:35


Summary of answers provided
3programar un pago
BeatrizB
3establecer un pago
Thilo Müller


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
establecer un pago


Explanation:
Podría establecer estos pagos hoy?

No se bien el contexto, pero debería ser algún software donde uno tiene que llenar un formulario para poder realizar pagos, con nombres, datos bancarios, método de pago etc. O talvez el cobrador mismo por teléfono pide esos datos. Habría que ver el contexto, pero seguro que no es "realizar" un pago.

Thilo Müller
Germany
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
programar un pago


Explanation:
Will depend on the context, but it seems like you want to receive the information to set up the transaction

Example sentence(s):
  • Desea programar un pago?
BeatrizB
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search