debtor days

18:57 Oct 4, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: debtor days
"Rising unemployment impatcs debtor days"
siu


Summary of answers provided
5 +1rotación de cartera.
Octavio Chabl� Herrera
5 +1rotación de cartera
Ana Brassara


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rotación de cartera


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-04 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Definición

Es una herramienta financiera para realizar el pago a proveedores de bienes y servicios. Permite a los proveedores obtener liquidez y seguridad por la venta de sus Productos y a los compradores plazos mayores de financiación acorde a sus ciclos productivos.

http://www.bancounion.com.co/banca_empresas/be_unidirecto.as...

Ana Brassara
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sethia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rotación de cartera.


Explanation:
Checa "kudoz search" y ya.

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sethia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search