pass through

20:47 Dec 25, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Términos del gremio
English term or phrase: pass through
Una duda más: Definición de este término: "In TPR (A temporary (or long term) price reduction) pricing, is the percentage of a vendor's incentive you wish to pass on to your customers. Example: For a $ 0.20/unit incentive, a 100% pass through discounts your unit price by $ 0.20, a 50% pass through discounts your price by $ 0.10, and so on."
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:55

Summary of reference entries provided
PASS-THROUGH
Jaime Blank

  

Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PASS-THROUGH

Reference information:
Definition of PASS-THROUGH
1: the act, action, or process of offsetting increased costs by raising prices

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

pass-through es traducido como traspaso por el banco central de Costa Rica.
(http://www.bccr.fi.cr/investigacioneseconomicas/politicamone...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

pass-through es traducido como coeficiente de traspaso en publicaciones del banco central de reserva del Perú.
(http://www.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Revista-Estudios-E...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-26 03:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

pass through :
to transfer a tax, higher or lower price, profits or losses or other sum of money directly to customers, partners in a business or other particular groups.
(http://www.translegal.com/legal-english-dictionary/pass-thro...

Jaime Blank
Finland
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sergio Blandino: Traspaso / Transferencia
14 hrs
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search